Beschluss:

Der Verlegung sogenannter Stolpersteine des Künstlers Gunter Demnig im öffentlichen Straßenraum vor den in der Vorlage bezeichneten Grundstücken wird zugestimmt.
 

Sachverhalt:

Am 20. April 2016 plant der Verein „Stolpersteine für Braunschweig Förderverein e. V.“ in Abstimmung mit dem Künstler Gunter Demnig die nächste Verlegung von Stolpersteinen in Braunschweig.

Gemäß § 93 Abs. 1 Ziffern 5 und 10 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) in Verbindung mit § 16 Abs. 1 Ziffer 8 der Hauptsatzung der Stadt Braunschweig vom 8. November 2011 entscheiden die Stadtbezirksräte über die Aufstellung von Kunstwerken. Vorliegend handelt es sich um die Verlegung so genannter Stolpersteine des Künstlers Gunter Demnig, mithin um Kunstwerke i. S. dieser Gesetze.

Entsprechend dem Konzept des Projektes Stolpersteine enthalten jeweils neu zu verlegende Steine den Namen der Opfer des Nationalsozialismus sowie kurze Angaben zum Geburtsjahr und zum jeweiligen Schicksal.

Auf der Basis des aktuellen Recherchestandes sollen nach Mittteilung des Vereins im Bereich des Stadtbezirkes 131 Innenstadt nunmehr folgende Steine verlegt werden:

Friesenstraße 4 (heute: ggü. Georg-Eckert-Straße 3)

Abraham Jelinowitz

Geboren: 29.6.1887 in Pabianice, Kreis Lask (Russland)

Ausbildung/ Beruf: Althändler

Wohnort: Friesenstr. 4

Grund der Verfolgung:Jude

Verfolgung:J. betrieb ein mittelgroßes Geschäft für Damen- und Herrenkonfektion in der Friesenstraße 4;

Geschäft wurde 1935 von den Nazis geschlossen;

1938: Gefängnis in Wolfenbüttel; Häftlingsnummer 250;

Am 28.10.1938 wurden er und seine Familie in einer Blitzaktion von der SS nach Polen in das Lager Neu-Bentschen abgeschoben;

nach der Besetzung Polens in das Ghetto Litzmannstadt (Lodz) eingeliefert;

von dort nach Auschwitz deportiert;

Am 8.5.1945 wurde A. Jelinowitz für tot erklärt.

Verlegungsort: ggü. Georg-Eckert-Straße 3, nördliche Straßenseite

Grund der Verlegung: Recherche von SchülerInnen der John-F.-Kennedy-Realschule

Chawa Jelinowitz, geb. Steinhardt

Geboren: 20.11.1891 in Bendzin, Bezirk Lublin/Russland

Ausbildung/ Beruf: unbekannt

Wohnort: Friesenstr. 4

Grund der Verfolgung:Jüdin

Verfolgung:Gemeinsam mit ihrem Mann am 28.10.1938 abgeschoben nach Polen in das Lager Neu-Bentschen; 1939 Einlieferung in das Ghetto Litzmannstadt (Lodz); von dort nach Auschwitz deportiert.

Am 8.5.1945 für tot erklärt.

Verlegungsort: ggü. Georg-Eckert-Straße 3, nördliche Straßenseite

Grund der Verlegung: Recherche von SchülerInnen der John-F.-Kennedy-Realschule

Bertha Jelinowitz

Geboren: 1914 in Mannheim

Ausbildung/ Beruf: unbekannt

Wohnort: Friesenstr. 4

Grund der Verfolgung:Jüdin

Verfolgung:Am 28.10.1938 abgeschoben nach Polen, in das Lager Neu-Bentschen;

1939 Einlieferung in das Ghetto Litzmannstadt (Lodz); von dort nach Auschwitz deportiert.

Am 8.5.1945 für tot erklärt.

Verlegungsort: ggü. Georg-Eckert-Straße 3, nördliche Straßenseite

Grund der Verlegung:Recherche von SchülerInnen der John-F.-Kennedy-Realschule

Bernhard-Salomon Jelinowitz

Geboren: 10.7.1917

Ausbildung/ Beruf: Kaufmannslehrling bei Gardinen-Unger, Casparistr. 5

Wohnort: Friesenstr. 4

Grund der Verfolgung:(z.B. Jude/Jüdin)

Verfolgung:Im April 1933 Teilnahme an Tagung der Jugendgruppe des Verbandes jüd. Frontkämpfer;

Von der SS verhaftet, AOK-Gebäude, misshandelt;

16.7. – 19.7.1933 Untersuchungshaftanstalt Rennelberg;

1938: Gefängnis in Wolfenbüttel; Häftlingsnummer 255;

Am 28.10.1938 abgeschoben nach Polen, in das Lager Neu-Bentschen;

Nach Abschiebung erhielt er durch das American Joint Distribution Committee einen Pass;

1939 Flucht in die USA

Verlegungsort: ggü. Georg-Eckert-Straße 3, nördliche Straßenseite

Grund der Verlegung: Recherche von SchülerInnen der John-F.-Kennedy-Realschule

Chaim-Harry Jelinowitz

Geboren: 14.11.1919

Ausbildung/ Beruf: unbekannt

Wohnort: Friesenstr. 4

Grund der Verfolgung:Jude

Verfolgung:siehe Bernhard-Salomon;

1938: Gefängnis in Wolfenbüttel; Häftlingsnummer 254.

Nach Abschiebung erhielt er durch das American Joint Distribution Committee einen Pass;

1939 Flucht in die USA

Verlegungsort: ggü. Georg-Eckert-Straße 3, nördliche Straßenseite

Grund der Verlegung: Recherche von SchülerInnen der John-F.-Kennedy-Realschule

Ferdinandstraße 8

Johanna Bernstein, geb. André

Geboren: 1867 in Aachen;

Ausbildung/ Beruf: Inhaberin Tuchgroßhandlung und Maßschneiderei

Wohnort: Ferdinandstr. 8

Grund der Verfolgung:Jüdin

Verfolgung:am 01.02.1898 nach Braunschweig gezogen;

Witwe des Kaufmanns Jaques Bernstein, der Inhaber einer Tuchgroßhandlung und Maßschneiderei in der Friedrich-Wilhelmstr. 34 war;

Sie zog 1938 nach Hamburg;

Am 18.7.1942 nach Theresienstadt deportiert; Gestorben 1943 in Theresienstadt

Verlegungsort: Ferdinandstr. 8

Grund der VerlegungRecherche von SchülerInnen der John-F.-Kennedy-Realschule

Ilse Bernstein

Geboren: 22.3.1899

Ausbildung/ Beruf: unbekannt

Wohnort: Ferdinandstr. 8

Grund der Verfolgung:Jüdin

Verfolgung:,Lebte seit 1938 in Hamburg;

Am 18.7.1942 nach Theresienstadt deportiert; überlebt; 1945 Rückkehr nach Hamburg

Verlegungsort: Ferdinandstr. 8

Grund der VerlegungRecherche von SchülerInnen der John-F.-Kennedy-Realschule

Luise-Emma Bernstein

Geboren: 21.12.1900

Ausbildung/ Beruf: unbekannt

Wohnort: Ferdinandstr. 8

Grund der Verfolgung:Jüdin

Verfolgung:,Flucht nach England

Verlegungsort: Ferdinandstr. 8

Grund der VerlegungRecherche von SchülerInnen der John-F.-Kennedy-Realschule

Langedammstraße 22 (heute: Bohlweg 72)

Josef Pressler

Geboren: 15.04.1897 in Orelec (Galizien)

Ausbildung/ Beruf: Kaufmann, Inhaber einer Tuchgroßhandlung

Wohnort: Langedammstr. 22

Grund der Verfolgung:Jude

Verfolgung:Februar 1937: heimliche Flucht nach Palästina

Verlegungsort: Bohlweg 72, ggü. Einmündung Waisenhausdamm

Grund der Verlegung:Recherche Familie Pressler

Regina Pressler, geb. Krämer

Geboren: 18.08.1906 Monasterzyska/Galizien

Ausbildung/ Beruf: Handelsschule

Wohnort: Langedammstr. 22

Grund der Verfolgung:Jüdin

Verfolgung:,s. Josef Pressler

Verlegungsort: Bohlweg 72, ggü. Einmündung Waisenhausdamm

Grund der Verlegung:Recherche Familie Pressler

Abraham Pressler

Geboren: 03.02.1928 in Braunschweig

Ausbildung/ Beruf: Schüler/Soldat

Wohnort: Langedammstr. 22

Grund der Verfolgung:Jude

Verfolgung:,Schulverbot, ansonsten s. Josef Pressler;

1948 vermisst im Freiheitskampf Israels

Verlegungsort: Bohlweg 72, ggü. Einmündung Waisenhausdamm

Grund der Verlegung:Recherche Familie Pressler

Anna (Chana) Pressler

Geboren: 12.03.1930 in Braunschweig

Ausbildung/ Beruf: Apothekerin

Wohnort: Langedammstr. 22

Grund der Verfolgung:Jüdin

Verfolgung:Schulverbot, ansonsten s. Josef Pressler

Verlegungsort: Bohlweg 72, ggü. Einmündung Waisenhausdamm

Grund der Verlegung:Recherche Familie Pressler

Schmuel Jehuda Pressler

Geboren: 24.03.1935 in Braunschweig

Ausbildung/ Beruf: Flugzeugmechaniker/Fotograf

Wohnort: Langedammstr. 22

Grund der Verfolgung:Jude

Verfolgung:s. Josef Pressler

Verlegungsort: Bohlweg 72, ggü. Einmündung Waisenhausdamm

Grund der Verlegung:Recherche Familie Pressler

Hagenbrücke 6/7 (heute: Hagenbrücke 1-2)

Betty Moise, geb. Wirth

Geboren: 1893 in Perehinsko, Galizien

Ausbildung/ Beruf: Geschäftsfrau, Inhaberin eines Textilgeschäftes

Wohnort: Hagenbrücke 6/7

Grund der Verfolgung:Jüdin

Verfolgung:Witwe des Textilhändlers und Schneiders Janku Moise (gestorben 1931 in Braunschweig);

Eigentümerin des mehrstöckigen Fachwerkhauses Hagenbrücke 6/7;

Aufgrund der Verordnung vom 12.11.1938 Entzug der Gewerbegenehmigung;

Ab 12.11.1938 Arbeit als Hausangestellte;

1939 Flucht nach England

Verlegungsort: Hagenbrücke 1-2, Standort östlich der Kemenate

Grund der Verlegung:Recherche von SchülerInnen der Waldorfschule Braunschweig

Manfred Moise

Geboren: 29.9.1925

Ausbildung/ Beruf: Schüler

Wohnort: Hagenbrücke 6/7

Grund der Verfolgung:Jude

Verfolgung:1939 Flucht nach England

Verlegungsort: Hagenbrücke 1-2, Standort östlich der Kemenate

Grund der Verlegung:Recherche von SchülerInnen der Waldorfschule Braunschweig

Paula Moise

Geboren: 30.7.1928

Ausbildung/ Beruf: Schülerin

Wohnort: Hagenbrücke 6/7

Grund der Verfolgung:Jüdin

Verfolgung:1939 Flucht nach England mit einem Kindertransport,  mitgewirkt an einem Theaterstück über die Kindertransporte, dass Ende der 90er Jahre in London aufgeführt wurde.

Lebt heute in Israel.

Verlegungsort: Hagenbrücke 1-2, Standort östlich der Kemenate

Grund der Verlegung:Recherche von SchülerInnen der Waldorfschule Braunschweig

Jacob Moise

Geboren: 18.4.1931

Ausbildung/ Beruf: Schüler

Wohnort: Hagenbrücke 6/7

Grund der Verfolgung:Jude

Verfolgung:1939 Flucht nach England

Verlegungsort: Hagenbrücke 1-2, Standort östlich der Kemenate

Grund der Verlegung: Recherche von SchülerInnen der Waldorfschule Braunschweig