Sachverhalt:

Die Anfrage der Fraktion P2 im Rat der Stadt Braunschweig wird wie folgt beantwortet:

Der Flyer in deutscher Sprache liegt nun vor. Er soll ebenso in Arabisch, Englisch und Französisch übersetzt werden, also in die Sprachen, die die überwiegende Anzahl der Neuzuwanderer/ innen sprechen.Nach Fertigstellung der Übersetzung in die o.g. Sprachen wird der Flyer ab Mitte Oktober 2017 in den Neubürgerbrief eingefügt.

Falls dieses Informationsfaltblatt in weiteren Sprachen erforderlich ist, können weitere Übersetzungen folgen.

Wie dem Ausschuss bereits in der Stellungnahme 17-03820-01 erläutert, brauchen erfahrungsgemäß Neuzuwanderer zum Ankommen vor allem Informationen zu konkreten Hilfemöglichkeiten in den elementaren Lebensbereichen. Aufgrund dieses Bedarfs werden die wichtigsten zentralen Anlaufstellen mit professioneller Beratung für Zuwanderer im Flyer aufgeführt.