Sachverhalt:

Im Zusammenhang mit der Vorstellung des Jahresberichtes 2018 der Feuerwehr Braunschweig in der Sitzung des Feuerwehrausschusses am 13. März 2019 wurde um weitergehende Auskunft zu den genannten 15 verletzten Feuerwehrleuten und deren Ausfallzeiten gebeten. Die Verwaltung gibt hierzu folgende Informationen:

Bei den im Bericht genannten 15 verletzten Feuerwehrleuten handelt es sich um acht Kräfte der Berufsfeuerwehr und sieben Kräfte der Freiwilligen Feuerwehr.

Die Ausfallzeiten der acht verletzten Kräfte der Berufsfeuerwehr stellen sich wie folgt dar:

1 verletzter Feuerwehrbeamter:        Ausfall längerfristig (über ein Jahr)

4 verletzte Feuerwehrbeamte:          Ausfall weniger als 1 Woche

3 verletzte Feuerwehrbeamte:          keine Ausfallzeit

Die Ausfallzeiten der sieben verletzten Kräfte der Freiwilligen Feuerwehr sind im Fachbereich 37 nicht bekannt. Diese Daten werden ausschließlich bei der  Feuerwehr-Unfallkasse vorgehalten.