Sachverhalt:
Der Stadtteil Schwarzer Berg ist bunt gemischt und geprägt von einer heterogenen Gemeinschaft. Es leben viele Kinder mit ihren Familien, aber auch Studierende und ältere Menschen in der Gegend.

Durch den Schwarzen Berg, nahe des Aktivspielplatzes und mehreren Wohnkomplexen, laufen Zuggleise. Diese werden regelmäßig auch nachts befahren. Da dort kein beschrankter Bahnübergang ist, fährt der Zug sehr langsam und hupt laut, bevor er die Stelle passiert. Dies stört regelmäßig Anwohnende in ihrer Nachtruhe und zermürbt so die Anwohnenden, die das Pech haben, ihr Schlafzimmer in Richtung der Gleise zu haben. Vor Ort sind auch sehr große Wohnkomplexe. Unter anderem ist dort eines der größten Hochhäuser Braunschweigs, mit 22 Stockwerken und entsprechend vielen BewohnerInnen. In anderen Bereichen in der Gegend wurden aufgrund nächtlicher Ruhestörung Maßnahmen zum Schutz der Nachtruhe der Anliegenden durch die Stadt ergriffen.

Deshalb stellen wir folgende Fragen:

1. Wer ist der Betreiber dieser Zuggleise?

2. Welche Vereinbarungen hat die Stadt Braunschweig mit dem Betreiber zum Schutz der Anwohnenden dort getroffen?

3. Wie sind die Betriebs- bzw. Ruhezeiten der Bahngleise?