Beschluss des Stadtbezirksrates 310 vom 11.11.2025 (Anregung gem. § 94 Abs. 3 NKomVG):

Der Bezirksrat 310 bittet die Verwaltung, an der Kreuzung Hildesheimer Straße/ Hannoversche Straße den Weg zu den auf der Hannoverschen Straße anwesenden Unternehmen (Cederbaum Container GmbH, ELPRO Elektro Recycling) mit entsprechenden Schildern zu kennzeichnen.

Stellungnahme der Verwaltung:

Die Entsorgungsunternehmen Cederbaum Container GmbH sowie ELPRO Elektro Recycling werden im Bereich des Gewerbegebietes der Hannoverschen Straße (60 - 69) über eine Stichstraße erreicht. Durch die zurückversetzte Lage sind die Entsorgungsbetriebe von der übergeordneten Straße nicht sichtbar. ELPRO ist ein Recyclinghof für Elektroschrott aus Privathaushalten im Bereich Braunschweig. Eine überregionale Bedeutung, die einer Zielführung insbesondere für den ortunkundigen LKW-Verkehr bedarf, liegt hier nicht vor.

Anders verhält es sich bei dem Unternehmen Cederbaum Container GmbH, welches - nach Angabe des Betriebes - wöchentlich durch 100 Speditionen, Abholer und Anlieferer (ausgenommen Privatkunden) mit teils ortsfremden und internationalen Fahrern aufgesucht wird.

Um die Anfahrt für den Lieferverkehr zu erleichtern und für den Verkehrsbereich belastende Fehlfahrten zu vermeiden, ist es als Orientierungshilfe sinnvoll, einen Wegweiser am übergeordneten Knotenpunkt gut sichtbar aus beiden Fahrtrichtungen zu platzieren. Der Schriftzug Cederbaum Container GmbH ist als Firmenname nach der Richtlinie für die wegweisende Beschilderung aufgrund des Werbecharakters in der Regel nicht zulässig. Bezogen auf die überregionale Bedeutung des Entsorgungsunternehmens, welches sich in einem hohen Zielverkehrsaufkommen widerspiegelt, kann jedoch der auf Cederbaum reduzierte Name als Zielangabe in der städtischen Wegweisung genutzt werden.

Zur Zielführung wird daher an dem auf der Verkehrsinsel vorhandenen Beleuchtungs-/ Lichtsignalmast ein beidseitig lesbares VZ 432 mit dem Schriftzug Cederbaum (schwarze Schrift auf weißem Grund) montiert.